You can actually buy a cap for the original powder container that also has a funnel built in to allow pouring into your measure. You could possibly use it as a dual function pouring spout for both measure & powder flask.
It looks like this:
__________________
Allan Quatermain: “Automatic rifles. Who in God's name has automatic rifles”?
Elderly Hunter: “That's dashed unsporting. Probably Belgium.”