The practice varies at different clubs and even different games. One club is very strict on the Trap & Skeet fields about not picking up hulls. But on the sporting Clays course they require you to clean up after you shoot!
It is best to find out before you shoot, and if the club doesn't allow hull diving don't do it.
Frankly these days I only dive for 28 ga hulls
Geoff Ross