Best set up for a lanyard (my opinion) is tied chest high on your pack strap, or even through a chest pocket button hole. From there, you need very little slack in it to go from holster to draw.
Anyway, I will let you get back to the painting discussion after I totally took a left turn on this...