Yeah I ended up giving it a go, but instead of cutting a hole I melted one with a red-hot pin to help avoid it freying. I made the hole
just big enough for the bolt to go through, so the ammo holder is somewhat captured, which stops it slipping around.
All good, cheers~~