[Evan Thomas]

Pilot trick for keeping night vision in presence of bright lighting...
... is to keep one eye closed when lights come up, then reopen it after light goes out.

Heck, I do that every time I go to the loo in the middle of the night. Works great.