Lower build screw up.
I'd try dremeling some material out of both pieces... Create a void. Then fill with a high strength epoxy. JB Weld, PC7, or similar. It's not a high stress connection. Trouble might be installing the pin, but I think I'd try to drill it out a few thousandths; it may help support the epoxy joint when assembled.
|