I don't know if your quail are near the same size as ours. I've always used #8 on the bob-whites, and for the larger, scaled (blue) quail I use 7-1/2. Either will work when the common range is no more than around 35 yards.
A quail is a point-and-shoot, rising bird. Don't try to actually aim, and don't shoot under them.