I'm missing the problem with Lee dies mentioned in the title.
The normal solution for rounds that fire, but don't cycle an autoloader is to up the charge a bit. Does the next step up on your autodisk give greater than max loads?
I am assuming the weights you stated are actually weighed and not taken from a conversion chart. Lee supplies a dipper and data with each die set that produces a safe load. Not necessarily the best load.