Just an update, this case was appealed to SCOTUS, who denied cert on it.
http://www.necn.com/01/11/12/US-high...9a68787a427e86
So in Oregon, medical marijuana patients can obtain a concealed handgun permit; but cannot legally purchase a handgun under state law or legally possess a handgun under federal law.