Theohazard, I think you worry too much. Having his wife and daughter meet him at the shop 10 minutes after he gets there to have the gun placed on the rack is not going to bring BATF agents swooping in with their black helicopters.
I personally like the idea of "letting" her pick out the gun, but I'd make darn sure there's no other better looking guns nearby!
