Under sized bullets sounds like the problem to me.
What did the barrel slug at? Bullets should be over size. A lot of people load lighter bullets for .357 Mag/.38 Spcl. in 9 mm to get proper fit of bullets.
Fit trumps hardness by a wide margin when shooting lead.
No matter how many times you do it and nothing happens it only takes something going wrong one time to kill you.