Keep picking with tweezers. Petroleum jelly is too "thick" to dissolve the nitrocellulose.
You could mix alcohol and ether to make the "production" solvent, but that would sting like... well like alcohol on an open wound.
Be glad it isn't particularly toxic, and best of luck healing.
Machine guns are awesome until you have to carry one.