I believe that the above-underlined clause means that such a treaty would trump State constitutions. I do no think it means that the UN treaty would trump the United States Constitution. That does, however, present it's own set of problems.
Yes I can see that as the most likely interpretation. I do hope that is it.