"...where the serial number might be?..." There may not be one. Prior to The GCA of 1968, S/N's weren't required on .22's.
Bob's Gun Shop lists mags for a Savage Model 23A. $35 each. Suspect that rifle is too far gone to bother with. Look at the barrel first.