You're not "cooking lead". As for the rust, leave it there. It will float to the top to be skimmed along with the other trash that's in your scrap lead. Almost nothing is heavier than lead, it all floats on top of the lead.
As for burners, any turkey fryer is just right for smelting.