I asked the same question to Mossberg and they had no plans for a 223 version of their ATR either. Only thing I can think of is cost...just one bolt instead of two. Marlin X7, Ruger American, Mossberg ATR...none have 223 in the lineup anymore.
Have you looked into Savage?