Both great, old, and proven rounds...being great and proven generally helps rounds grow old
I would go with the 30-06, especially being in western Canada, because you might just need a 200+ grain bullet someday...having said that, I'd much prefer a 30-06 with the standard twist rate of 1 in 10".