FWIW, Marlin uses a size larger than 6-48 for their barrel sight & scope mount screws - IIRC they're 8-40, but could also be 10-32, since it's been 30 years from the last time I actually measured one.
Since you intend to make your own sights, you could do worse than emulate these:
.