Generally, the slower rate rifling likes lighter bullets, and tighter rifling likes heavier bullets.
Once you figure out the twist rate, then narrow your selection of ammo to the range in bullet weights.
From there just start experimenting, that's the fun part