Minor update:
Got the replacement bolt stop assembly (bolt stop, spring, ejector, and screw) today. I'll install it when I get home this evening.
I'll try that with the feed rail. However, it is only with great trepidation that I remove metal from the receiver. It's a lot easier to take off than to put back.
