You aren't shipping a firearm so UPS's firearms policies don't apply. UPS relies on the Federal definition of firearms for their policies. A black powder replica isn't a firearm. You are shipping machine parts.
http://www.ups.com/content/us/en/res.../firearms.html