AFAIK, if you want level III armor and above, you need hard plates--which takes the armor beyond the realm of concealable, unless you wear big, loose fitting clothing year round.
I remember hearing about some level III plates that would go in to the trauma pocket. Perhaps look in that direction for level III coverage?
And congrats on going plain clothes--that usually entails a promotion, right?
