That Vanguard trigger is better than the 700's, plus that Vanguard is deadly accurate.
I have shot both and I own a Vanguard, it's heavier than the 700 for sure, but all that weight's in the barrel.
I'd pick a Vanguard between those two without hesitation.
And if you can adjust that trigger to your liking, put a Timney on it.