There are a number of low recoil target loads for .44 pistols. The cowboy loads are very easy shooting.
Anything for .44-40, .44sp or .44 Russian would do fine, using cast bullets would make a lot of sense, especially from the cost standpoint.
A mold, some free wheel weights and some lube and you can shoot for very little.
Don