Does it look like this?
This is a Winchester Receiver Model of 1917 with a JA barrel. "Re-Arsenaled" in WWII or so I have been told.
On the top of the receiver, there should be some manufacturer's name.
Like this:
That paper and pencil rubbing idea is a good one.