The implication from that article being that more kinetic energy automatically confers a proportional increase in effectiveness. I don't have a dog in the .38 vs. .357 fight, but that's just bad logic there IMO.
I would personally keep .357 in 4" and larger barrels just to cut down on the muzzle flip.