I can tell you that my safety is also difficult to operate.
It's mechanically sound, but its just so flat and a little bit too far forward.
I carry mine in my vehicle and it is always condition 3 (empty chamber full mag) so I really can't help you with your question much.
I would not carry it with the safety off.
If practice does not help, you might need to do some trading...