I do similar things with my drill press and some home-made depriming punches like what comes with the old Lee hand tool sets.
But, I don't use nails in the press or punches. I use old drill bits that are sized to fit the various flash hole sizes.
SL1
|