Yes, caliber is the english system and mm is metric. As for some bullet diameters being slightly smaller than their names, I think (but don't quote me) that some of the onlder rounds were gauged by case width instead of projectile. I could be wrong, and if I am, please correct me.
