I own Rugers. I like (most) Rugers.
But... of the current offerings, I would take the Winchester ... so long as the price difference doesn't matter.
Winchester's current M70 production is decent, but the Hawkeye is big step down from the previous Ruger M77 (the 77 Mk II). It's loose. It's rough. Fit and finish suck. And Ruger did it all
on purpose, to increase profits (minimize manufacturing costs, while increasing sale price).
My safe would get the Winchester.