Hmmm. SFAIK, "tail up" means fear. I doubt deer think in terms of warning other deer of danger; I think other deer have learned to recognize the tail being up as a sign that deer #1 has found something to fear.
Seems to me that getting shot would tend to scare hell out of most deer.
, Art