Without getting into the arguments about specific accuracy of the figures, one thing stands out: For a small change in case volume or powder charge, there is a lesser change in velocity and a much greater change in pressure.
It means that when working up a load toward near-maximum pressures, sometimes the gain may not be worth the pain.
Art