It's worth taking a look at this page:
http://www.7.62x54r.net/MosinID/MosinRef02.htm
According to the picture in row 5, column C, the text translates as:
"Foremost
Ordnance
Factory
(of the) USSR
at Tula"
The entire site is a gold mine for MN collectors, too.