I'd say it's got a lot to do with tradition. Most laypersons and casual gun enthusiasts (not the ones who talk about SD as a hobby) have probably only heard of 00 Buck, if anything. Plus it's got a catchy name--"Double Aught Buck". Walking into the hardware store and saying "Give me a box of single aught buck, Joe" just ain't got the same ring.