You may obtain schematics for both the Winchester Model 1890 and 1906 from Numrich Gun Parts Corporation at
www.e-gunparts.com. Simply click on "Schematics," then follow the instructions. Many of their schematics are available as downloads formatted in PDF.
Hope this helps.
Good luck, and good shooting!