I have yet to hear or read any Heckler & Koch employee/sales rep refer to the firm as "H&K".
Just thought I'd share that Jane's Infantry Weapons uses "H&K" in print. I can't tell you how it is spoken since I don't have access to the audio book version
will consider that book to be the Holy Writ of current weapons. But I don't know what else is!