Sgt Lumpy, I think we are on the same page yes?
We are, yes.
FWIW, cops face the exact same circumstances. Point your cop gun at a guy stealing the rims off a car and if he decides to run away, it's the same question. You still can't shoot him. You can't go very far up the use of force continuum. For exactly the same reasons as the pvt citizen situation.