Use either Gun Kote or Norrells Moly Resin. Follow the directions and abrasive blast the exterior then soak in some Phosphate prep solution which applies a zinc phosphate. Shoot the insides with your air brush first then do the exterior.
If they are aluminum AR mags I would get the solid film lubricant from Neely industries Perma-Slik HERE
and use that.