View Single Post
Old April 23, 2013, 09:57 AM   #12
Spats McGee
Join Date: July 28, 2010
Location: Arkansas
Posts: 5,529
I speak and read German, and the translation is substantially correct. I say "substantially" only because I'm pretty rusty. I see no glaring errors. The letter is signed by an engineer from Hirtenberger. Below the signature, you'll see "Ing. Goluch Karl-Heinz." The "Ing." is short for "Ingenieur" (if I've spelled it right), which means "engineer" in German. Given the spelling, I believe that it's been adopted into German from French.

ETA: As far as the translation on the kinds of ammo used (the block of text in the middle with numbers), I can't really vouch for that, because I don't know what the abbreviations mean, like VRMK, for example.
A gunfight is not the time to learn new skills.

If you ever have a real need for more than a couple of magazines, your problem is not a shortage of magazines. It's a shortage of people on your side of the argument. -- Art Eatman
Spats McGee is offline  
Page generated in 0.04923 seconds with 7 queries