Would a .22 rifle be a possibility?
I have had 6 shoulder surgeries ,3 in each shoulder. I to shoot my Mini 14 and my .22 rifles without a problem I have not shot the 12 gauge in over 2 years. Shooting it does catch my attention.Check it out with your Doc. Have fun & choose the Marlin 60!