I'd get (buy, borrow) a repro New Model .44 and try swapping parts before buying individual parts. I have an original New Model that came with two repro cylinders - one fit, one didn't. You have to fit grips, hammer, trigger, trigger guard, loading lever, internals, etc. That could get pricey buying each part without knowing if they fit beforehand.
It looks like a a fun project.