Cowboy dies?, shouldn't the 44-40 be sized to the same dimensions?
When I first started reloading 44-40 was using .427 jacketed. now cast .429. My sizing die will not allow .431 to to be loaded. I suggest using a factory crimp die if loading for use in a rifle and not try to set the bullet and get a tight crimp with out squashing the brass.