There are many different front site available of differing heights for your rifle. Gun Parts has them. You can also file the front sight. For windage you can use a sight adjusting tool or like the other poster said, with a drift.
Remember when adjusting the front site you must move the front sight in the opposite direction you want your shots to go.