Theres so much to choose from and going to the range a testing a bunch of pistols would take forever.
A) It's worth taking the time to find what works well for you, and her.
B) Let her choose what she wants. It's the only way.
C) As a new shooter yourself, do not train your wife. Invest in professional training for the both of you.