That is a nice little piece.
I would not have passed it up at that price either. As others have said it could be repaired by a competent smith but the cost may or may not equal the cost of a new lever. I think if the choice was mine I would want to have the original repaired. Keep us posted on your venture.
"If a man does his best, what else is there?"
- General George S. Patton Jr