Congrats on your purchase of the Windham AR. They are good rifles and should serve you well.
A popular option for backup sights are the Magpul MBUS which are affordable and functional. They are made of plastic (polymer). If you want a non-plastic sights, look into Troy or Midwest Industries.