The Zastava M70 Mauser is a rugged and accurate rifle, although somewhat rough. In the US, the 30-06 would probably have the advantage due to ammo availability. Either one will take down anything you will need to kill on this continent.
Never try to educate someone who resists knowledge at all costs.
But what do I know?