Lee does not have his own tested load data. It is copied from other sources, mostly the Free data available from powder manufacturers.
You do not need to use tested data specific to the MG bullets. It is perfectly fine/safe to use tested data of same weight and similar construction from different bullet manufacturers.
Sierra and Lyman have data for both the 380 and the 9mm with 95gr bullets.