There are problems in using a scale to measure black powder at home. Not the least of which is the possibility of a static electric spark setting it off.
BP can be weighed and often is. The standard measures do give an approximation of stated weights and are used for convenience.
Static sparks will not set off bp. Proven time and again in scientific controlled tests.