As you found, filling the action with any kind of abrasive is likely to do more damage then you suspect.
Honing or "polishing" gun parts requires that some surfaces and edges remain sharp and uniform.
Using an abrasive will round those off.
In short, bad idea.
Shooting the gun and dry firing will do it without damaging anything.